著名京剧表演艺术家双翼翔逝世享年94岁

　　为响应防疫要求，不设灵堂。双翼翔同志遗体告别仪式定于4月24日中午12点30分在济南市殡仪馆举行。

　　双翼翔，1927年出生在北京的一个梨园之家，父亲双仲英唱老生，母亲唱老旦，哥哥双翼华唱小花脸，双翼翔先生唱武生，妹妹双艳秋唱花旦、刀马旦，姐夫侯宝峥为琴师。双翼翔早年随王庆寿、李德元二位先生学毯子功和把子功，老生戏由侯来义先生教授，武生戏由张连廷先生教授，常与蓝月春、姜铁麟、李鸣盛等一起练功。经张连廷先生介绍，1947年拜李盛斌先生为师。

　　双翼翔扮相英俊，身手矫健，把子纯熟，开打勇猛。他擅长短打，跟斗尤为精彩，其中以“小翻”最好，翻起来又多又快。差不多在他的每出戏里都能看到他的“小翻”绝招。每到此时，场面上锣鼓一概停顿，起初台下有的观众大声报数“1、2、3……”随着他越翻越快，后来观众连数都来不及了，随之而起的是满堂经久不息的如潮掌声。

　　在济南时，双翼翔经常贴演《水帘洞》《闹天宫》《四杰村》等戏。他还同其妹双双反串《三岔口》，双艳秋反串武生任堂惠，双翼翔反串武丑刘利华。双翼翔演得最多、最叫座的是《伐子都》，他饰演的子都，在“惊疯”一场，大靠、厚底翻出场的键子小翻，“金殿”一场，水发、厚底从台左一串又快又圆的小翻，一直翻到台右，每演到这两场，必定赢得观众的满堂彩。

　　在济南大观园的共和剧场领街演出时，双翼翔还经常演文武双出，文的都是杨派戏。当年看过他演老生戏的程永年曾著文高度评价，认为他嗓子、唱腔、台风都有杨派风韵，特别是他的《击鼓骂曹》，身上和鼓技都很不错，毫无火气，丝毫看不出武生的痕迹。杨宝森先生的代表作《失·空·斩》《伍子胥》《杨家将》他也都能演，当时济南有的观众誉他为“济南杨双武”，谐意“济南的杨派老生双翼翔还能演武戏”。

　　双翼翔退出舞台后，致力于教师与导演工作，曾多年在济南市京剧院、山东省柳子剧院做艺术指导工作。同事们都说，双翼翔人好，无论谁来问艺，有求必应，百问不烦，年至九十高龄时仍退而不休，常有济南及外市的青年演员上门求教。